Megacolon andino y vólvulo del sigmoides de la altura: Presentación de 418 casos entre 2008 - 2012 en el hospital C. Monge - Puno, Perú / Andean megacolon and sigmoid volvulus in the high altitude: Presentation of 418 cases between 2008 - 2012 at C. Monge Hospital, Puno, Peru

Objetivo: El presente estudio describe el manejo médico y quirúrgico del vólvulo de sigmoides debido a dolicomegacolon andino en un hospital a una altitud mayor a 3000 msnm. Material y métodos: Estudio descriptivo, observacional, transversal de 418 pacientes con diagnóstico de vólvulo de sigmoides; admitidos inicialmente por cuadros de obstrucción intestinal, en el Hospital de Juliaca Carlos Monge - Puno, Perú, durante el periodo 2008-2012. Los datos fueron procesados a través del programa SPSS versión 21. Resultados: Se registraron 418 pacientes, la media de edad fue de 60 años, rango 18-89 años, con una proporción hombre/mujer de 3,5/1. El manejo no quirúrgico se hizo en 64 (15,4%), el tratamiento empleado fue de enema salino 20 casos 31% y sonda rectal 44 (69%), se presentó recurrencia en 27 pacientes (45%), los cuales tuvieron cirugía con resección anastomosis primaria, de estos la mortalidad correspondió a 8 pacientes (30%). De los 354 pacientes sometidos a manejo quirúrgico de emergencia 325 fueron sometidos a sigmoidectomia con anastomosis primaria (92%), mientras 29 tuvieron colostomía a lo Hartmann (8%), la morbilidad para ambos procedimientos fue de 52 casos (14,7%), la mortalidad para ambos procedimientos fue de 45 casos (12,7%). Conclusiones: El vólvulo sigmoides debido a megacolon andino tuvo una edad media de 60 años. El 15,4% tuvo manejo no quirúrgico, la tasa de recurrencia fue de 45%, mortalidad de 30%. El 84,7% tuvo manejo quirúrgico; el 92% tuvo resección anastomosis primaria y 8% colostomía a lo Hartmann, la morbilidad fue de 14,7% y la mortalidad de 12,7%.

Objective: The present study describes the medical and surgical management of sigmoid volvulus due to Andean dolicomegacolon in a hospital at an altitude above 3000 m. Material and methods: A descriptive, observational, crosssectional study of 418 patients diagnosed with sigmoid volvulus; Admitted initially due to intestinal obstruction, in the Hospital of Juliaca Carlos Monge. Puno-Perú, during the period 2008-2012. The data were processed through the SPSS software version 21. Results: A total of 418 patients were enrolled, the mean age was 60 years, range 18-89 years, and the male/female ratio was 3.5/1. Nonsurgical management was done in 64 (15.4%), the treatment used was saline enema 20 cases (31%) and rectal catheter 44 (69%), recurrence was present in 27 patients (45%), who had surgery with primary anastomosis resection, of which the mortality corresponded to 8 patients (30%). Of the 354 patients undergoing emergency surgical management, 325 were submitted to sigmoidectomy with primary anastomosis (92%), while 29 had Hartmann's colostomy (8%), the morbidity for both procedures was 52 cases (14.7%), Mortality for both procedures was 45 cases (12.7%). Conclusions: In patients with sigmoid volvulus due to Andean megacolon the mean age was 60 years. The 15.4% had non-surgical management, the recurrence rate was 45%, and mortality 30%. Patients with surgical management was 84.7%, from this group; 92% had primary anastomosis resection and 8% Hartmann colostomy, morbidity was 14.7% and mortality was 12.7%.

Estudo radiológico do megacólon em área endêmica de doença de Chagas / Radiological study on megacolon cases in an endemic area for Chagas disease

INTRODUÇÃO: Foi realizado estudo radiológico do cólon em pacientes de zona endêmica da doença de Chagas usando-se a técnica do enema opaco simplificado de Ximenes e cols. MÉTODOS: Participaram 291 pacientes, com idade media de 48,8 (±12,5) anos, sendo 222 soropositivos para doença de Chagas. Fizeram radiografias na posição ântero-posterior, póstero-anterior e perfil lateral esquerdo, que foram analisadas por inspeção visual e medida do maior diâmetro em centímetros do reto e sigmoide. RESULTADOS: À inspeção visual, foi possível diagnosticar megacólon em 14 (6,3 por cento) pacientes chagásicos. A média do diâmetro da ampola retal dos chagásicos 6,3 (±1,0)cm foi semelhante a dos não-chagásicos 6,2 (±1,0)cm (p=0,391) e o diâmetro médio da alça sigmoide dos chagásicos 5 (±1,6)cm foi maior que o dos não chagásicos 4,4 (±0,8 )cm, (p=0,001). CONCLUSÕES: Excluindo-se os casos de megacólon evidente e de provável megacólon, a população chagásica continuou com o diâmetro médio do sigmoide significantemente maior (p=0,003) que a não chagásica.

INTRODUCTION: A radiological study on the colon of patients from an endemic Chagas disease zone was conducted using the simplified opaque enema technique of Ximenes et al. METHODS: The study involved 291 individuals with a mean age of 48.8(±12.5) years-old, of whom 222 were seropositive for Chagas disease. Anteroposterior, posteroanterior and left lateral view radiographs were analyzed by visual inspection and measurement of the largest rectal and sigmoid diameters. RESULTS: From the visual inspection, megacolon was diagnosed in 14 (6.3 percent) Chagas disease patients. The mean diameter of the rectal ampulla among the Chagas patients was 6.3 (±1.0)cm, similar to the measurement in non-Chagas individuals: 6.2 (±1.0) cm (p= 0.391). The mean sigmoid loop diameter in the Chagas patients was 5 (±1.6)cm, which was larger than among the non-Chagas individuals: 4.4 (±0.8)cm (p= 0.001). CONCLUSIONS: excluding the evident and probable megacolon cases, the Chagas disease population continued to present a significantly larger mean sigmoid diameter than that observed among non-Chagas individuals (p= 0.003).

Chagas' disease and ageing: the coexistence of other chronic diseases with Chagas' disease in elderly patients / Doença de Chagas e envelhecimento: a associação de outras enfermidades crônicas em pacientes idosos chagásicos

This study aimed to identify the main comorbidities in elderly chagasic patients treated in a reference service and identify possible associations between the clinical form of Chagas' disease and chronic diseases. Ninety patients aged 60 years-old or over were interviewed and their clinical diagnoses recorded. The study population profile was: women (55.6 percent); median age (67 years); married (51.1 percent); retired (73.3 percent); up to four years' education (64.4 percent); and earning less than two minimum wages (67.8 percent). The predominant forms of Chagas' disease were the cardiac (46.7 percent) and mixed forms (30 percent). There was a greater proportion of mild cardiac dysfunction (84.1 percent), frequently in association with megaesophagus. The mean number of concurrent diseases was 2.856 ± 1.845, and 33 percent of the patients had four or more comorbidities. The most frequent were systemic arterial hypertension (56.7 percent), osteoporosis (23.3 percent), osteoarthritis (21.2 percent) and dyslipidemia (20 percent). Positive correlations were verified between sex and comorbidities and between age group and comorbidities.

Este trabalho objetivou avaliar o perfil sociodemográfico e identificar as principais co-morbidades de idosos chagásicos, buscando associação entre forma clínica da doença de Chagas e enfermidades crônicas. Foi realizada entrevista e levantamento dos diagnósticos clínicos de 90 chagásicos com idade > 60 anos. Encontrou-se: mulheres (55,6 por cento), mediana de 67 anos, casados (51,1 por cento) e renda mensal inferior a dois salários-mínimos (67,8 por cento). A forma clínica predominante foi a cardíaca (46,7 por cento), seguida da mista (30 por cento). Houve maior proporção de cardiopatia leve (84,1 por cento), sendo frequente a associação com megaesôfago. Trinta e três por cento apresentavam quatro ou mais co-morbidades, dentre elas: hipertensão arterial (56,7 por cento), osteoporose (23,3 por cento), osteoartrite (21,2 por cento) e dislipidemia (20 por cento). Obteve-se correlação positiva entre gênero e co-morbidades, faixa etária e co-morbidades.

Tratamiento quirúrgico del megacolon del adulto: análisis de 62 pacientes / Surgical treatment of megacolon in adults: analysis of 62 patients

Antecedentes: Estudios previos sobre el megacolon del adulto en Santiago sugieren un cambio epidemiológico con una disminución relativa de la enfermedad de Chagas. El objetivo de este estudio es analizar los resultados del tratamiento quirúrgico del megacolon en nuestro medio en la última década, con especial referencia al cambio epidemiológico y su eventual impacto en el tipo de cirugía efectuado. Material y Método: Revisión retrospectiva de los pacientes intervenidos en forma consecutiva por un megacolon, la morbilidad mayor y los resultados alejados. Se comparan estos resultados con una serie histórica de la institución. Resultados: Se trata de 62 pacientes, el 58 por ciento hombres, con un promedio de edad de 41,2 años (15-84). Casi la mitad de los pacientes había sido sometido a una destorsión endoscópica o a una operación de Hartmann por un vólvulo del sigmoides. La etiología del megacolon fue chagásica en el 31 por ciento de los casos, idiopática en el 52 por ciento y congénita en el 11 por ciento. las intervenciones efectuadas fueron la colectomia total en el 37 por ciento de los casos, la operación de Duhamel en el 35 por ciento y la resección anterior en el 27 por ciento. La morbilidad quirúrgica mayor alcanzó al 11 por ciento, debiendo reoperarse 6 pacientes, sin mortalidad operatoria. Las complicaciones quirúrgicas se presentaron mayoritariamente en pacientes chagásicos sometidos a una operación de Duhamel con sutura primaria. Sólo en un paciente fue necesario deshacer la anastomosis por dehiscencia de sutura y tres pacientes con problemas sépticos se manejan satisfactoriamente con una ileostomía proximal. Al corte del estudio hay 52 pacientes controlados con un promedio de 48 meses (extremos 6-108). Los resultados funcionales alejados son satisfactorios, sin diferencias significativas según el tipo de intervención ni de la etiología del megacolon. Conclusión: Se confirma la disminución de la enfermedad de Chagas del 48 por ciento al 31 por ciento como causa del megacolon del adulto en nuestro medio. El aumento relativo del megacolon idiopático se refleja en el incremento de la colectomía total con respecto a la serie precedente. La técnica quirúrgica de elección depende de la edad y estatus fisiológico del paciente, de la variedad del megacolon y de la forma de presentación clínica.

Distribución y forma de presentación clínica del megacolon chagßsico en 96 pacientes serológicamente positivos a Trypanosoma Cruzi del Hospital San Juan de Dios: Santiago, Chile: 1990-2000 / Regional distribution and clinical finding of chagas' megacolon among 96 patients seropositive for Trypanosoma Cruzi from the San Juan de Dios Hospital in Santiago, Chile

La enfermedad de Chagas en Chile, es una infección parasitaria prevalente entre la I y la VI regiones del país, estim´´andose los infectados en alrededor de 400.000 personas. La infección por Trypanosoma cruzi puede presentarse en forma asintomática o manifestarse con cardiopatía o megaformaciones digestivas. El costo de mantención anual de un cardiópata chagásico es de alrededor de 500 dólares, pero no se ha establecido cual es el costo del megacolon chagásico, patología seguramente més costosa debido al componente quirúrgico que involucra. Con el objetivo de establecer como se distribuye la patología digestiva, específicamente el megacolon en pacientes seropositivos para T. cruzi, se estudiaron 96 fichas de pacientes con diagnóstico de enfermedad de Chagas procedentes del Hospital San Juan de Dios, Santiago de Chile, en el período 1990-2000. Los resultados mostraron que de las 96 fichas estudiadas, 66 correspondieron a casos crónicos asintomßticos, 4 a cardiopatías chagásicas, 10 a esofagopatía y 16 a megacolon chagásico, correspondientes a 6 mujeres y 10 hombres. Desde el punto de vista clínico, los síntomas més importantes del megacolon chagásico fueron la retención de heces o gases, el dolor abdominal, la distensión abdominal, la constipación y el compromiso del estado general. Con respecto a tratamiento, lo recomendable es la cirugía y dentro de ella la operación de Duhamell-Haddad que es actualmente la intervención de elección.

Aspectos clínicos, radiológicos e histopatológicos del megacolon del adulto en Chile: análisis de 100 casos / Clinical, radiological and histopathological aspects of megacolon in Chilean adults: analysis of 100 cases

Se analiza en forma retrospectiva las características clínicas, radiológicas e histopatológicas de 100 pacientes resecados por un megacolon del adulto en un período de 13 años. La enfermedad de Chagas fue la etiología predominante con el 48 porciento de los casos, seguida del megacolon idiopático (MI) en el 38 porciento, el Hirschprung (H) de presentación tardía en el 6 porciento y un grupo misceláneo asociado a enfermedades neuropsiquiátricas, uso prolongado de drogas sicotrópicas y abuso de laxantes en el 8 porciento. El tiempo de tránsito colónico y la biopsia rectal son pilares fundamentales en la identificación etiológica de un megacolon, una vez excluída la enfermedad de Chagas. La colectomía total con ileorrectoanastomosis es la técnica de elección en el tratamiento del MI. Los casos complicados con vólvulo del sigmoides sólo requieren de una sigmoidectomía. Preferimos la operación de Duhamel modificada por Haddad para los casos de megacolon chagásico y congénito

Chagasic megacolon associated to colan cancer: report of a case fram an endemic region of chagas'disease

É relatado um raro caso de associaçäo de megacolo chagásico e câncer do cólon em uma paciente de regiåo endêmica de doença de Chagas - Estado de Goiás, Brasil. Paciente do sexo feminino, 57 anos, com obstipaçåo crônica há 10 anos passanddo até 15 dias sem evacuar, enema opaco mostrava um megassigmóide com uma lesåo estenosante de cólon transverso; o ECG era compatível com cardiopatia chagásica (BRD 3.ºgrau e HBAE); a paciente foi submetida á cirurgia de Duhamel-Haddad e evoluiu posteriormente com metástases pulmonares e hepáticas. Såo discutidos os aspectos patológicos, epidemiológicos e clínicos da forma digestiva da doença dde Chagas e a associaçåo com câncer colorretal

Incidência de megacólon sintomático em portadores de megaesôfago chagásico / Incidence of symptomatic megacolon in patients with chagasic megaesophagus

Os autores analisam a incidência de megacólon associado a megaesôfago num período de sete anos. Entre 192 portadores de megaesôfago foram investigados, através de enema opaco, apenas os doentes que apresentavam sintomas sugerindo comprometimento intestinal. Foram diagnosticados 15 casos (7,8%) desta associaçäo. Entre o grupo com megaesôfago e o grupo com a associaçäo megaesôfago e megacólon, näo foram encontradas diferenças significativas quanto ao sexo e idade dos pacientes e grau de megaesôfago. Os sintomas esofágicos, no momento do diagnóstico, precederam os intestinais em 93,3% dos doentes. O tratamento foi variado, mas recentemente, os autores obtiveram bons resultados com o tratamento simultâneo, através de cardiomiotomia de Heller com técnica de Lortat-Jacob modificada e hemicolectomia esquerda

Evidências do declínio da ocorrência do megaesôfago e do megacolon chagásicos: estudo epidemiológico no Hospital das Clínicas de Ribeiräo Preto / Evidence for a decline in the occurrence of chagasic megaesophagus and megacolon: on epidemiological study at the University Hospital of Ribeiräo Preto

Em levantamento de 496 casos de megaesofago e/ou megacolon chagasicos internadosd no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeiräo Preto e com diagnostico efetuado no período de 1979 a 1990 foram encontrados indícios de que a ocorrência de "megas" acha-se em declínio. Evidenciou-se que: 1) näo foi detectado nenhum paciente com menos de 20 anos de idade; 2) ao longo do período em estudo, houve aumento progressivo da mediana das idades dos pacientes; 3) comparativamente a observaçöes anteriores de outros autores, concernentes ao megaesofago (1939 e 1968) e ao megacolon (1950 e 1976), revelou-se sensível deslocamento para a direita da curva de distribuiçäo dos casos segundo os grupos etários e nítida reduçäo do percentual de casos com menos de 40 anos de idade; 4) entre os pacientes com menos de 40 anos, os naturais do Estado de Säo Paulo (considerada zona limpa da doença há cerca de 10 anos) contribuiram em proporçäo nitidamente menor do que os naturais de outros Estados. Os dados obtidos sugerem que nos ultimos anos as populaçöes v em sendo protegidas contra a transmissäo vetorial da doença de Chagas, reduzindo-se consequentemente, o aparecimento de casos de "megas" nos grupos etários mais jovens

Prevalência de megas em necrópsias realizadas no Triângulo Mineiro no período de 1954 a 1988 / Prevalence of visceromegalies in necropsies carried out in Triângulo Mineiro from 1954 to 1988

Dentre 1708 necrópsias de chagásicos crônicos, de um total de 4690, diagnosticamos 273 megas. Destes o mais freqüente foi o megacólon, seguido pelo megaesôfago, ocupando a associaçäo megacólon e megaesôfago o terceiro lugar. Discutem -se e comparam-se os achados com outros de ordem clínico-epidemiológica e anatomopatológica. Confirmando dados da literatura, nossos achados atuais mostram, que a exemplo do que sucede na cardiopatia chagásica, o megacólon e o megaesôfago predominan no sexo masculino, discutindo-se os fatores que poderiam explicar a razäo desse fato

Estudio del colon en pacientes chagásicos asintomáticos y sintomáticos / Study of the colon in asymptomatic and symptomatic chagasic patients

Para estudiar la frecuencia de megacolon en pacientes chagásicos sin sintomatología digestiva y precisar algunas características clínicas en los pacientes sintomáticos, se procedió a efectuar estudio radiológico mediante enema de bario en 176 enfermos con serología positiva a T. cruzi (102 hombres y 74 mujeres). De éstos 88 eran asintomáticos y 88 sintomáticos: diarrea 11 casos, constipación ocacional (Grado I), constipación frecuente (Grado II) 31 y constipación habitual (Grado III) 16. De los pacientes asintomáticos, 21 (23,9%) presentaron dolico-megacolon: 7 dolicocolon y 14 megacolon. Entre los sintomáticos, en 41 (46,6%) se comprobó iguales anomalías: 7 dolicocolon y 34 megacolon. La frecuencia de dolico-megacolon fué aumentando según la severidad de la constipación: 33,3% en los con Grado I, 41,0% en los con Grado II y 81.3% en los con Grado III. Complicaciones ocurrieron en 14 pacientes (9 con fecaloma y 5 con vólvulo), todos ellos en casos de megacolon, Tres de éstos casos complicados se observaron en pacientes con megacolon asintomático, lo cual representa un riesgo de 24,1% de complicación para ése grupo. En los casos de megacolon sintomático el riesgo de complicasción fué de 32,4%. Diverticulosis del colon fué encontrada en 18 pacientes (10,2%), todods ellos en mayores de 31 años, y de los cuales 11 aparecieron en el grupo de sintomáticos y 7 en los asintomáticos. Este estudio fué realizado en el Hospital Roy H. Glover, de Chuquicamata, II Región de Chile. Sin embargo, al estudiar la procedencia de los casos examinados se comprobó que en su mayor parte procedían de la IV Región, la zona comn los más altos índices de endemia chagásica del país